Η Πωλίνα μιλά στο Dilzas Says and Shares για το MTV και το Αγγλόφωνο Maxi Single της που παρουσίασε ο Steve Blame! Αποκλειστικες φωτογραφίες και τα remixes του τραγουδιου του Nikko Patrelakis για πρωτη φορά στο Ιντερνετ!

By kosdilJune 5, 2021 ( 1 )

1990. Η εποχή πριν από την πληροφοριακή έκρηξη που μας πρόσφερε το Διαδίκτυο. Οι μουσικόφιλοι και οι φανατικοί των δίσκων ενημερωνόμασταν από τα αγαπημένα μας δισκάδικα και από τους πωλητές τους, που μάς ενημέρωναν ότι «ήρθε η εταιρία τάδε σήμερα και μας δειγμάτισε το νέο άλμπουμ του δείνα που θα κυκλοφορήσει τότε και κάναμε παραγγελία».

Η βόλτα στα δισκάδικα αγαπημένη γιατί έβλεπες εκεί τις νέες κυκλοφορίες. Μπορείς να φανταστείς πως είναι να μην έχεις το YouTube και να θες να είσαι συνεχώς ενημερωμένος για τα πάντα;

Η πηγή πληροφόρησής μας στα 80s και 90s ήταν τα μουσικά περιοδικά (“ΠΟΠ + ΡΟΚ”, “ΤΟΠ και στίχοι”, “ΠΟΠΚΟΡΝ”, “DISCOMODA IN”, “SMASH HITS” (το Ελληνικό) κλπ).

*Η Πωλίνα στο εξώφυλλο της Ελληνικής έκδοσης του “ΠΟΠΚΟΡΝ*“ *Πηγή: Retromaniax.gr*

Στην τηλεόραση η ενημέρωση αρχικά ερχόταν από τον Πρωινό καφέ της Ρούλας Κορομηλά που παρουσίαζε σχεδόν πάντα τις νέες κυκλοφορίες των αγαπημένων μας καλλιτεχνών (αν πας στο κανάλι Dilzas Says and Shares – kosdil στο YouTube θα δεις πολλές από αυτές τις εμφανίσεις που σαν παιδί έγραφα σε VHS για να τα ξαναβλέπω μετά. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος τότε). Μετά υπήρξε και το «Μπράβο» που κάνανε αγώνα δρόμου οι εταιρίες να κλείσουν τα Σάββατα για τις πρώτες μεταδόσεις δίσκων και τραγουδιών των καταλόγων τους για διαφήμιση. Και υπήρξαν και αρκετές άλλες εκπομπές στη διάρκεια των χρόνων (“Ciao ANT1”, “Star Cafe” κλπ) οι οποίες στην προ Iντερνετ εποχή αποτέλεσαν την πηγή πληροφόρησής μας για τις νέες κυκλοφορίες).

Η Πωλίνα σε τηλεοπτικές εμφανίσεις της στη Ρούλα Κορομηλά και στην Κατερίνα Λάσπα παρουσιάζοντας σε αποκλειστικότητα νέα άλμπουμ της

Στο ραδιόφωνο είχαμε τη Ναταλία Γερμανού και το «Club Sandwich» και τον Ποσειδώνα Γιαννόπουλο με το «Μουσικό Express» και κρεμόμασταν τα απογεύματα στα ραδιόφωνα για νέες μεταδόσεις που αποκλειστικά εξασφάλιζαν για τις εκπομπές τους!

Το 1990 λοιπόν, η Πωλίνα είναι μεγάλη σταρ στην Ελληνική Showbiz.

Θυμάμαι να τη θαυμάζω παιδάκι στην εκπομπή «Πράματα και Θάματα» με την Κατιάνα Μπαλανίκα και τη Σόφη Ζανίνου όπου όλη οι οικογένεια μαζευόμασταν γύρω από την τηλεόραση να διασκεδάσουμε με αυτά τα απίθανα κορίτσια.

Η Πωλίνα είχε κάνει σπουδαία πράγματα μέχρι το 1986 (βασική συνεργάτιδα του Γιώργου Μαρίνου, συμμετοχές στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, συμμετοχή στη Eurovision με την Ελπίδα και το «Σωκράτης», μέλος του γκρουπ Sunset κλπ) που κυκλοφόρησε το πρώτο της άλμπουμ το «Μπιρίμπα» με το οποίο ξεκίνησε την πορεία της προς την κορυφή που ήρθε ένα χρόνο μετά, πρώτα με το single «Ροζ μπικίνι» που υπήρχε στο άλμπουμ «τα 10 δεκάρια» και στις αρχές του 1988 την ίδια χρονιά με το «Πάμε για τρέλες στις Σεϋχέλλες» το οποίο έγινε τεράστια επιτυχία και σκαρφάλωσε στις πρώτες θέσεις του επίσημου τότε Eλληνικού Chart που δημοσίευε το “ΠΟΠ και ΡΟΚ”.

*Τα εξώφυλλα των άλμπουμ “10 δεκάρια” και “Πάμε για τρέλες στις Σεϋχέλλες”*

Το 1990 και ενώ μετά τις περίφημες Σεϋχέλλες έχει κυκλοφορήσει και το άλμπουμ «Κόντρες» γεμάτο από hit singles («Ανατολίτισσα», «Κόντρες», «Όλοι τα παίρνουνε», «Ψεύτης», «Ράδιο Αγάπη μου», «Σαφάρι») κυκλοφορεί άλλο ένα άλμπουμ το «Καλή Επιτυχία» γεμάτο και αυτό με hit singles («Κυκλοφόρησε», «Push Ups», «10 χρόνια μετά», «Καλή επιτυχία», «Ζαλάδα», «Ότι καλύτερο», «Ε, και τι μ αυτό» κλπ).

*Τα εξώφυλλα των άλμπουμ “Κόντρες” και “Καλή Επιτυχία”*

Εκείνη τη χρονιά λοιπόν και ενώ η Πωλίνα είναι στην κορυφή με όλα τα hit singles που έχει πια στο παλμαρέ της, εμφανίζεται στις σπουδαιότερες εκπομπές της τηλεόρασης , εμφανίζεται ως πρώτο όνομα σε μεγάλα σχήματα της νυχτερινής Αθήνας και ενώ το άλμπουμ «Καλή Επιτυχία» πουλάει σα ζεστή τυρόπιτα, τελείως αθόρυβα μια νέα κυκλοφορία σκάει μύτη στα δισκοπωλεία!

Δε θα ξεχάσω την καθιερωμένη επίσκεψή μου στο «Δισκάδικο της Αθηνάς» εκείνο τα απόγευμα του 1990 για τις νέες κυκλοφορίες.

Αφού πέρασα από το section των νέων Ελληνικών κυκλοφοριών, πήγα κατευθείαν στα maxi singles καθώς ήταν το format που με τρέλαινε (οι επιτυχίες της εποχής, οι ξένες κυρίως, κυκλοφορούσαν σαν maxi single. Το Maxi single ήταν ένας κανονικός δίσκος βινυλίου μεγάλου μεγέθους 12 ιντσών, o οποίος όμως συνήθως έπαιζε στις 45 στροφές και περιείχε τα remixes ενός τραγουδιού μόνο και καμιά φορά και κάποιο άλλο τραγούδι σαν bonus track).

Στο section λοιπόν των maxi singles όπως ψάχνω τις νέες κυκλοφορίες πέφτω πάνω σε αυτό το εξώφυλλο!

POLINA λέει! Σκέτο!!!! Αναγνωρίζω τη φωτογραφία της αγαπημένης μας Πωλίνας γιατί νομίζω είναι φωτογραφία που έχω δει σε συνέντευξή της σε περιοδικό της εποχής και παθαίνω σοκ! Τι έγινε; Η Πωλίνα η δική μας σε ξένο maxi single? Πως; Πότε;

*Το εξώφυλλο του maxi single “Your Body”*

Πιάνω το maxi το γυρίζω πίσω και διαπιστώνω ότι όντως είναι η Πωλίνα, ο δίσκος κυκλοφορεί από την Ελληνική CBS και η Πωλίνα τραγουδά ένα τραγούδι για το οποίο δεν ξέρουμε τίποτα όσοι παρακολουθούμε τη δισκογραφία από έξω, σαν ακροατές και «δισκοφάγοι». Το τραγούδι λέγεται «Your Body» και ο τίτλος δεν αναφέρεται στο εξώφυλλο του maxi παρά μόνο στο οπισθόφυλλο!

*Το οπισθόφυλλο του maxi single “Your Body”*

Βλέπω στα credits το Νikko (Πατρελάκη) που τον ξέρω από ένα maxi single εισαγωγής που είχα αγοράσει τότε, μια δουλειά του που είχε βγει στην Ολλανδία ως Nikko το εκπληκτικό «once in a lifetime» πολύ πριν γίνει γνωστός και μαγέψει με τη δουλειά του το Ελληνικό δισκογραφικό κοινό χρόνια μετά. Ένα υπέροχο maxi single το οποίο δεν κατάλαβα ποτέ γιατί δε βγήκε από την Ελληνική CBS. Να ήταν άραγε επιθυμία του Nikko ή η Ελληνική CBS δεν έδειξε ενδιαφέρον για τόσο προχωρημένες παραγωγές; Οι στίχοι ήταν του αγαπημένου Τέρρυ Σιγανού και στο maxi single του Nikko και στο “Your Body”!!

Η αγωνία μου είναι τεράστια. Τσεκάρω τα χρήματά μου (ποιες κάρτες τότε; Το χαρτζιλίκι μου και αυτό περιορισμένο) και μου βγαίνουν τελικά για να το αγοράσω! Το αγοράζω και τρελός από αγωνία φτάνω σπίτι και βάζω το maxi στο πικάπ (άτυχη η σημερινή γενιά που δεν βιώνει αυτή την αγωνία των νέων τραγουδιών των αγαπημένων τους καλλιτεχνών και τα ξέρει όλα πριν κυκλοφορήσουν μέσα από το Ίντερνετ).

Το “Your Body” όπως το αγόρασα τότε από το Δισκάδικο της Αθηνάς με το πλαστικό που έχει ακόμα τον κωδικό του δίσκου από το μαγαζί!

Βάζω το maxi και παθαίνω πλάκα με αυτό που ακούω. Μια τρελή 90s funkιά, ένα σπουδαίο τραγούδι με ένα υπέροχο ήχο και μια παραγωγή πολύ μπροστά για τα Ελληνικά δεδομένα! Ακούω και ένα σαξόφωνο που δίνει ρέστα και διαβάζω στα credits το όνομα του David Lynch! Η πρώτη πλευρά περιέχει το Deep mix και έχει μιξαριστεί από τον ίδιο το Nikko!

*Η 1η πλευρά του maxi single που περιέχει το Deep Mix του Nikko*

Γυρίζω το δίσκο να ακούσω και το Funky mix που έχει επιμεληθεί ο σπουδαίος Νίκος Εσπιαλίδης! Δεν πιστεύω αυτό που ακούω! Ένα τραγούδι για το εξωτερικό! Η φωνή της Πωλίνας ειδικά στο Funky mix θυμίζει την Eartha Kitt που είχε κάνει τρελό comeback στη δισκογραφία στα 80s με το “Where is my man”.

*Η 2η πλευρά του maxi single που περιέχει το Funky Mix του Νίκου Εσπιαλίδη*

Εντυπωσιασμένος και περήφανος για την αγαπημένη μου Πωλίνα που έκανε αυτό το βήμα, περιμένω να δώ τη συνέχεια αυτού του Maxi Single σε ραδιόφωνα TV και Charts.

Περίμενα επίσης ότι θα κυκλοφορήσει το άλμπουμ «Καλή Επιτυχία» σαν επανέκδοση συμπεριλαμβάνοντας το «Your Body» σαν Bonus track (συνήθης τακτική των εταιριών τότε και έξυπνη κίνηση για να αυξηθούν οι πωλήσεις ενός άλμπουμ). Φευ, αυτό δεν έγινε ποτέ…

Περνά ο καιρός και το τραγούδι άφαντο! Η εταιρία φαίνεται να μην το προωθεί καθόλου καθώς γυρίζοντας τα περισσότερα δισκοπωλεία ανακαλύπτω ότι έχουν φέρει λίγα έως καθόλου κομμάτια από αυτό το maxi – αδιανόητο αν σκεφτείς το μέγεθος του σταρ της Πωλίνας εκείνη την περίοδο. Η Πωλίνα εμφανίζεται σε εκπομπές αλλά τραγουδά τα τεράστια hit singles του «Καλή Επιτυχία» μόνο σύμφωνα με τις συμβουλές της εταιρίας.

Μέχρι που σκάει η είδηση.

O Steve Blame από το MTV θα παρουσιάσει το Your Body στο MTV!!! Τότε ήταν που τα μουσικά περιοδικά της εποχής άρχισαν να γράφουν κάτι για το Αγγλόφωνο τραγούδι της Πωλίνας και για τον διάσημο Video Jay του MTV που ασχολήθηκε με το τραγούδι της αγαπημένης μας τραγουδίστριας.

*O Steve Blame ήταν ηγετική φυσιογνωμία του MTV και μεταξύ άλλων παρουσίαζε και τα MTV News*

O Steve Blame έρχεται λοιπόν στην Ελλάδα και γίνονται τα γυρίσματα του αφιερώματος! Τότε ασχολήθηκαν και τα κανάλια και ο Τύπος γενικότερα με το «Your Body».

Δυστυχώς δεν θυμάμαι αν είχα κρατήσει κάτι από τα τηλεοπτικά ρεπορτάζ και όσο και να έψαξα το VHS αρχείο μου δεν βρήκα κάτι. Ίσως ο αγαπημένος μας Nikko να έχει υλικό που να το μοιραστεί μαζί μας μετά από τόσο καιρό σαν δώρο για όλους που αγαπάμε αυτό το τραγούδι, την Πωλίνα και τον ίδιο!!!

Μετά από αυτό με το ρεπορτάζ του MTV περίμενα να δω το τραγούδι να κυκλοφορεί και σε άλλες χώρες με άλλα labels αλλά δυστυχώς αυτό δεν έγινε. Το τραγούδι δεν προωθήθηκε ποτέ από την Ελληνική CBS δυστυχώς τότε και φυσικά δεν έγινε καμία συμφωνία με άλλα labels. Απορώ γιατί το κυκλοφόρησαν αφού δεν το προώθησαν ποτέ…

Tο 2007, 17 χρόνια μετά την κυκλοφορία του «Your Body» η Sony Ελλάδας κυκλοφόρησε ένα δίσκο best of της Πωλίνας στο οποίο συμπεριέλαβε μεταξύ των επιτυχιών της στην εταιρία μέχρι και το τραγούδι «Βαλ’το δίσκο» που ήταν ντουέτο με το Δάκη και είχε κυκλοφορήσει από τη Minos και δυστυχώς δεν συμπεριέλαβε ούτε εκεί το «Your Body» που έτσι έχασε και εκείνο το εισιτήριο για να περάσει στην ψηφιακή εποχή και έτσι υπάρχει επίσημα μόνο στην αναλογική μορφή του βινυλίου.

*To Best of της Πωλίνας που κυκλοφόρησε η Sony το 2007 και δεν συμπεριέλαβε ούτε εδώ το “Your Body”*

Όμως η καθ’ ύλην αρμόδια να μας πει για όλο αυτό το ταξίδι του “Your Body” είναι η ίδια η αγαπημένη μας Πωλίνα που είχα τη χαρά και την τιμή να μοιραστεί μέσα από το «Dilzas Says and Shares» λεπτομέρειες για αυτό το project και να μου δώσει για δημοσίευση υπερσπάνιες φωτογραφίες της από τα γυρίσματα με τον Steve Βlame!

Αισθάνομαι μεγάλη χαρά που φιλοξενώ σε αυτό το άρθρο την πολυαγαπημένη μου Πωλίνα σε μια συνέντευξη για αυτό το υπέροχο και αναπάντεχο project!

Η ΠΩΛΙΝΑ ΣΤΟ DILZAS SAYS AND SHARES:

-Πωλίνα μου, πως έγινε αυτό το υπέροχο project, ποιος είχε την ιδέα;

-Η ιδέα ήταν του Νίκου του Πατρελάκη που ήταν από τότε υπερταλαντουχος και πολύ «μπροστά» στα τεχνικά πράγματα για την εποχή! Φυσικά, συμφώνησα αμέσως όπως κι η CBS και προχωρήσαμε….

-Γιατί δεν συμπεριλήφθηκε ποτέ σε άλμπουμ αυτή η κομματάρα;;; Ούτε και στο «Back To The ’80s < The Very Best Of Polina» δεν μπήκε!!

-Πραγματικα δεν γνωρίζω. Απλά νομίζω ότι επειδή ήταν το πρώτο ξενόγλωσσο κομμάτι και ανεξάρτητη παραγωγή θεώρησαν ότι δεν είχε καμία θέση σε συλλογή με τα Ελληνικά hits….

–Θέλω να μάθω για τον διάσημο Steve Blame και το πώς έγινε όλο αυτό! Ο Steve Blame ήταν ο πιο διάσημος VJ παρουσιαστής του MTV τότε!!! Που είναι αυτό το αφιέρωμα άραγε τώρα;;;

-Η συμφωνία και το γύρισμα με το Steve Blame για λογαριασμό του ΜTV ήταν μεγάλη στιγμή και απέραντη χαρά για όλους μας.

Θεωρώ ότι τα πνευματικά δικαιώματα της συνέντευξης δεν ήταν κάτι που μπορούσαμε να διαχειριστούμε αλλά επειδή δεν είμαι σίγουρη μόνο ο Πατρελάκης θα μπορούσε να απαντήσει με σιγουριά.

Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι τα γυρίσματα έγιναν στις εγκαταστάσεις των εκδόσεων του Πέτρου του Κωστόπουλου στην ΙΜΑΚΟ και ήταν παρών κι ο ίδιος!!! Υπάρχει βέβαια φωτογραφικό υλικό!!!

-Στο στούντιο γράψατε το κομμάτι ένας ένας;

-Όχι, όλοι μαζί πήγαμε όπως πάντα όταν γράφαμε! Όταν τέλειωσε η βάση μπήκα να τραγουδήσω.

-Θυμάσαι κάτι ιδιαίτερο από την ηχογράφηση;

-Είχα βοήθεια λίγο για την προφορά αλλά από ότι θυμάμαι όλα πήγαν κατευχήν!

Πωλίνα μου σε ευχαριστώ από καρδιάς για αυτές τις πληροφορίες και για το σπάνιο φωτογραφικό που μου παραχώρησες για αυτό το άρθρο!

—————————————————————————————

Οι αποκλειστικές φωτογραφίες που παραχώρησε η αγαπημένη μας Πωλίνα στο Dilzas Says and Shares:

**H Πωλίνα και ο Steve Blame στα γυρίσματα του αφιερώματος του MTV**

**H Πωλίνα, ο Νίκος Πατρελάκης, ο Steve Blame και οι μουσικοί στα γυρίσματα του αφιερώματος του MTV**

Τα δύο τραγούδια του maxi single μόλις ανέβηκαν στο Dilzas Says and Shares σε High Quality με μεταφορά τους από το βινύλιο και νέα επεξεργασία του ήχου. (Το Deep Mix είχε ανέβει στο YouTube και παλαιότερα σε άλλη ποιότητα αλλά το Funky Mix δεν είχε ανέβει ποτέ!)

Τα τραγούδια του Maxi Single “Your Body” :

Polina – Your Body – Deep Mix by Nikko

2. Polina – Your Body – Funky Mix by N. Espialides

Με την αγαπημένη μου Πωλίνα. Μια λατρεία που κρατάει χρόνια…

————————————————————————————-

*Εάν σας άρεσε το άρθρο μπορείτε να το μοιραστείτε στα social media – υπάρχουν τα σχετικά κουμπάκια για facebook και twitter παρακάτω ή απλά αντιγράψτε το url και επικολλήστε το.

Επίσης αν σάς άρεσε το άρθρο κατεβείτε κάτω κάτω στη σελίδα όπως είστε (θα δείτε αυτό που φαίνεται στην παρακάτω φωτό) και βρείτε το γαλαζιοπράσινο κουμπί – πλαίσιο που γράφει “FOLLOW DILZAS SAYS AND SHARES” (στην παρακάτω φωτό με το τοξάκι 1) και πατήστε το να εγγραφείτε ή απλά βάλτε το email σας στο από πάνω πλαίσιο (τοξάκι 2) ώστε να έρχονται απλά ειδοποιήσεις στο e-mail σας κάθε φορά που θα σκάει νέο αρθράκι!