Περίπου ένα  χρόνο πριν

Κάνω το γνωστό search στο YouTube να δω οτιδήποτε καινούριο έχει ανέβει σχετικά με την Άννα (αν ρωτάς «ποια Άννα», αυτό το άρθρο δεν είναι για σένα).

Κατά καιρούς «ανεβαίνουν» στο YouTube διάφορα covers σε τραγούδια της Άννας πολλά από τα οποία είναι αρκετά ερασιτεχνικά και τα προσπερνάω.

Εκείνη τη μέρα όμως βλέπω κάτι διαφορετικό που από την πρώτη στιγμή μου κινεί την περιέργεια.

Εννοείται ότι το βλέπω αμέσως! Διαπιστώνω λοιπόν ότι μόλις έχει «ανέβει» μια διασκευή από το «Γκάζι» που έχει αρκετές ιδιαιτερότητες. Πρώτη έκπληξη το γεγονός ότι ο τραγουδιστής δεν είναι Έλληνας αλλά Ιταλός. Γρήγορα διαπιστώνω ότι αυτή τη φορά δεν έχουμε να κάνουμε με «άλλο ένα cover” της Άννας αλλά με μια πολύ ωραία παραγωγή.

Ένα κλιπ υψηλής αισθητικής, μια ενορχήστρωση εκπληκτική και το κυριότερο:

Ο τραγουδιστής έχει υπέροχη φωνή.

Και το ερμηνεύει το τραγούδι. Με όλη τη σημασία της λέξης. Στα Ελληνικά!

Και με συγκινεί πολύ.

Και παρακολουθώ χωρίς να χάσω δευτερόλεπτο  ξανά και ξανά το βίντεο κλιπ του.

Και το τραγούδι τελειώνει με ένα όμορφο εύρημα και εγώ νοιώθω τα μάτια μου να έχουν βουρκώσει. Το ξανακούω. Το ξαναβλέπω. Γράφω αμέσως σχόλια κάτω από το τραγούδι (κάτι που δεν το κάνω σχεδόν πότε) και βάζω την εκτέλεση αυτή στο playlist μου και την ακούω πια καθημερινά.

Βλέπω το κλιπ ξανά και ξανά και προσπαθώ να καταλάβω πλάθοντας ιστορίες με το μυαλό μου πως αυτός ο άνθρωπος ήρθε σε επαφή με τη μουσική της Άννας, πώς τον δόνησε το κομμάτι αυτό και πως διάλεξε να το ερμηνεύσει.

Ένας άντρας λοιπόν τραγουδά ένα γυναικείο τραγούδι και καταφέρνει να συγκινεί με την ερμηνεία του.

Είναι ο Tony Castellana!

Ψάχνοντας λίγο στο YouTube διαπιστώνω ότι δεν είναι ο “επαγγελματίας” τραγουδιστής με την έννοια που ξέρουμε και αυτό μου κεντρίζει ακόμα περισσότερο το ενδιαφέρον για αυτόν τον ιδιαίτερο τύπο με την υπέροχη φωνή που με κάνει να δακρύζω βλέποντας και ακούγοντάς τον να ερμηνεύει:

«Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δεν ζω
άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό…
άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν 
με γκάζι ανοιχτό… »

 

Σεπτέμβρης 2019

Επιτέλους παίρνω μπρος και αρχίζω να δημιουργώ το site μου “Dilzas Says and Shares”στο οποίο θα μοιραστώ πολλές ιστορίες και σπάνια ντοκουμέντα από την Ελληνική ποπ – και όχι μόνο σκηνή – που δεν θα έχουν δημοσιευθεί  πουθενά.

Ξεκινώ, με πρώτο άρθρο μου τη διασκευή του «Δως μου ένα φιλί» της Σοφίας Αρβανίτη που είναι πια ύμνος στη Σερβία από τον Marco Bulat, εδώ και μια εικοσαετία – ένα άρθρο που έχει μέσα πολλά ντοκουμέντα –δες το εδώ:  “Δώς μου ένα φιλί ή Νίστε ναπιλί;” )

Kαι προσπαθώ  στο μυαλό μου να οργανώσω τα επόμενα σπανιάκια που θα παρουσιάσω στους φίλους που θα με ακολουθούν.

Το Γκάζι του Tony Castellana είναι συνέχεια στο μυαλό μου. Ψάχνω λοιπόν και τον βρίσκω και ανακαλύπτω πως πίσω από την υπέροχη φωνή υπάρχει και ένας υπέροχος άνθρωπος.

Μιλώντας μαζί του έμαθα ότι:

* O Tony Castellana είναι Ιταλός που έχει γεννηθεί στο Βέλγιο και μυήθηκε στην Ελληνική μουσική και ιδιαίτερα στα τραγούδια της Άννας Βίσση από την Ελληνίδα γυναίκα του, τη Μάχη «έπαθα σοκ με την φωνή και τα τραγούδια της Βίσση». Έχει δύο υπέροχα παιδιά (φαν της Άννας λογικά!)

Ο Τόνυ, η σύζυγός του η Μάχη και τα δύο υπέροχα παιδιά τους!

*Το «Γκάζι» τον συγκλόνισε από την πρώτη στιγμή που το άκουσε «Η φωνή της Άννας με άγγιξε και με αναστάτωσε χωρίς να καταλαβαίνω καν την γλώσσα – έχει κάτι που θυμίζει Ιταλική μελωδία».

Το εξώφυλλο του άλμπουμ “Αντίδοτο” που περιέχει το “Γκάζι”, μια φωτογραφία από το booklet του άλμπουμ και δυο πρόσφατες φωτογραφίες της Άννας Βίσση

(πηγη: http://www.checkinart.gr &  https://www.kratisinow.gr)

*Το τραγούδι το ηχογράφησε σαν έκπληξη για τα 15 χρόνια γάμου με τη Μάχη και στο βίντεο κλιπ συμμετέχουν τα πανέμορφα παιδιά τους.

Στιγμιότυπα από το γύρισμα του βίντεο κλιπ “Γκάζι”

*Επίσης ετοιμάζει και κάτι ακόμα που έχει σχέση με το «Γκάζι» (!!)

Χαίρομαι ιδιαίτερα που πέρα από τη φιλική κουβέντα που είχαμε και τη γνωριμία που κάναμε, δέχτηκε να μου δώσει μια συνέντευξη για το νεοσύστατο site μου “Dilzas Says and Shares” στο οποίο θα μοιραζόμαστε διάφορες σπάνιες ιστορίες της Ελληνικής δισκογραφίας (κάντε εγγραφή, να σας έρχεται ειδοποίηση για κάθε νέο άρθρο) και μάλιστα (έκπληξη!) στα Ελληνικά!

 

Αγαπημένοι μου φίλοι, ο υπέροχος Tony Castellana στην πρώτη του συνέντευξη για το Ελληνικό κοινό:

-Καλησπέρα Τόνυ! Καταρχάς χάρηκα πολύ που σε γνώρισα!  Σε άκουσα μέσα από τη διασκευή που έκανες στο τραγούδι της Άννας Βίσση «Γκάζι» και έτσι επικοινωνήσαμε και τελικά βρήκα ένα σπουδαίο άνθρωπο απέναντι μου.

–Ciao Constantino! Πρώτα από όλα θέλω να σε ευχαριστήσω θερμά για την σημασία που έδωσες στην ερμηνεία μου στο τραγούδι «Γκάζι» της μεγάλης και μοναδικής Άννας Βίσση και προπάντων για τα τόσο καλά σου λόγια! Πίστεψε με μου πάνε ίσα στην καρδιά! Θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σου με πολύ απλό και ταπεινό τρόπο.

-Πες μας μερικά πράγματα για εσένα και την ενασχόλησή σου με τη μουσική. Τι σημαίνει για εσένα η μουσική;

-Από μικρός μού άρεσε το τραγούδι, η μουσική, η «σκηνή» και το show. Η μουσική είναι για μένα a passion και ένας τρόπος να εκφράζομαι… Μπορεί να μην είμαι επαγγελματίας, αλλά κάπου κάπου τυχαίνει να τραγουδήσω σε κάποιο φεστιβάλ, η σε κάποιο διαγωνισμό, η ακόμα σε professionnal στούντιο όπως έγινε για το «Γκάζι» αλλά πάντα ό,τι και να κάνω το κάνω με πάθος και επειδή πιστεύω πραγματικά σ αυτό που κάνω.

-Με την Άννα Βίσση και τη μουσική της πώς και πότε ήρθες σε επαφή;

-Γνώρισα την Μάχη, την σύζυγο μου, τον Ιανουάριο του 2000 και άκουγε όλη την ώρα και συνεχόμενα τα τραγούδια της Άννας. Τον Ιούλιο της ίδιας χρονιάς ήταν πρώτη φoρα που ήρθα στην Ελλάδα και τότε  κατάλαβα ποσό μεγάλη τραγουδίστρια ήταν η Άννα, τι ταλέντο είχε και το ότι ήταν η «Greek diva»! Η γυναίκα μου, μού έλεγε ότι η Άννα ήταν η «Ελληνίδα Madonna»  όχι μόνο για τα show της αλλά και για τη φωνή της όμως τελικά είναι ακόμα πιο πάνω από την Madonna γιατί η Άννα δεν έχει απλά φωνή αλλά φωνάρα και δεν πρόκειται ποτέ κανείς να την φτάσει! Η φωνή της, τα τραγούδια της και η σκηνική της παρουσία με εντυπωσίασαν όπως κανένας άλλος!

-Τι σε έκανε να διαλέξεις το «Γκάζι», ένα αρκετά δύσκολο τραγούδι φωνητικά το οποίο το ερμήνευσες συγκλονιστικά δίνοντάς του μια άλλη διάσταση καθώς είναι η πρώτη φορά ξέρεις που το τραγούδι αυτό διασκευάζεται από ανδρική φωνή.

-Όσο ακούγαμε τα άλμπουμ της Άννας μες στο αυτοκίνητο εκείνο τον καιρό, χωρίς να το καταλάβω, άρχισα σιγά σιγά να τραγουδάω τις μελωδίες της χωρίς καν να ξέρω τα λόγια η τη δραματική έννοια των τραγουδιών αλλά αυτές οι μελωδίες της, μού είχαν μπει μες την ψυχή μου και ένιωθα το νόημα και τον πόνο της…

Έτσι έγινε το «Γκάζι» το «τραγούδι μας» για εμένα και την σύζυγο μου! 18 χρόνια μετά, σαν δώρο για την επέτειο μας για τα 15 χρόνια του γάμου μας, ήθελα να της κάνω μια τρελή έκπληξη , (που δεν θα το περίμενε ποτέ η Μάχη) και να θυμηθούμε έτσι όλα τα παλιά από τον καιρό που γνωριστήκαμε!

-Έκανες ένα υπέροχο βίντεο κλιπ – καθηλωτικό μπορώ να πω – με υπέροχη σκηνοθετική άποψη. Και το φινάλε του τραγουδιού πραγματικά σε αποφορτίζει από όλη τη συγκινησιακή ένταση της ερμηνείας σου. Θέλεις να μας πεις δύο λόγια για όλο αυτό;

–Στην αρχή, ο σκοπός μου ήταν μόνο να της το τραγουδήσω στη γιορτή μας μπροστά σε φίλους και στην οικογένεια! Αλλά μου ζήτησαν να κάνω μια διαφήμιση για ένα κανάλι τηλεόρασης της πόλης μας (αυτή είναι μια άλλη ιστορία θα τα πούμε άλλη φορά) και για να με ευχαριστήσουν μου έκαναν το δώρο το να ηχογραφήσουμε και να βγάλουμε κλιπάκι την ώρα εκείνη που ήμασταν στα στούντιο του καναλιού της τηλεόρασης.

Είναι αυτό που είδες στο YouTube. Το φτιάξαμε με φίλους μου (καλούς μουσικούς συνταξιούχους), που τους άρεσε το project, με όλη μας την καρδιά, με πολύ κόπο αλλά και δυσκολίες με κύριο πρόβλημα το πρόβλημα της γλώσσας. Έτσι κάναμε  το « Live just for us » (για την γυναίκα μου πρώτα, για ένα ενθύμιο για αργότερα για τα παιδιά μου και φυσικά λίγο και για μένα 😉 για να συμπληρώσω ένα παιδικό όνειρο). Όλο αυτό το πολύ professional project μου έδωσε μεγάλη χαρά και συγκίνηση. Ήταν μεγάλη τύχη που μου έδωσαν να το κάνω, δεν θα μπορούσε να μην γίνει! Και όλα αυτά χωρίς να περιμένουμε τίποτα άλλο από αυτό!

Οι μουσικοί που συμμετείχαν στο “Γκάζι”

-Έχεις κυκλοφορήσει δικά σου κομμάτια ή σκοπεύεις να έχεις κάποια κυκλοφορία σύντομα;

-Είμαι γεμάτος ιδέες μέσα στο μυαλό μου, πολλά project επίσης, αλλά ο πρώτος μου ρόλος που έχω σαν μπαμπάς και σύζυγος με κάνουν να βάζω τις καλλιτεχνικές μου δραστηριότητες σε 2η μοίρα!

-Πόσο εύκολο ή δύσκολο ήταν να τραγουδήσεις στα Ελληνικά; Πραγματικά, η προφορά σου δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από την προφορά  ενός Έλληνα.

-Ήταν αρκετά δύσκολα επειδή δεν μιλάω καλά Ελληνικά και επειδή η Ελληνική προφορά είναι πολύ διαφορετική από την Γαλλική και την Ιταλική ! Αλλά και πώς να μεταδώσω τη συγκίνηση της Άννας όταν δεν καταλαβαίνω τελείως την έννοια των στίχων; Έτσι, χρειάστηκα 3 μήνες για να μάθω να το τραγουδάω το “Γκάζι” και με την βοήθεια της κουνιάδας μου για να μάθω τα λόγια… μπορώ να πω ότι «σκοτώθηκα»!

Με βοήθησε επίσης το να παρακολουθώ βίντεο της Άννας από διάφορες συναυλίες. Με πολύ προσπάθεια και με αγάπη για την καλή δουλειά, κατάφερα να το κάνω, και μπορώ να πω ότι είμαι αρκετά περήφανος που το κατάφερα με τον τρόπο μου.. Αλλά ξέρω επίσης ότι γίνεται να είναι ακόμα καλύτερο με ακόμα περισσότερη δουλειά !

-Έχεις δει από κοντά την Άννα Βίσση σε κάποιο concert της;

-Είδα όλες τις συναυλίες της Άννας και τα interview της στο YouTube ( γέλια ) Δυστυχώς όμως δεν μου δόθηκε ποτέ η ευκαιρία και η τύχη να την δω αληθινά σε live ! Η Μάχη, η γυναίκα μου όμως πήγε σε όλες τις συναυλίες που έκανε στο Βέλγιο και στην Γερμανία! Την συνάντησε επίσης, μίλησε μαζί της, έβγαλε αρκετές φωτογραφίες και με την Άννα αλλά και από τα σούπερ show της.

Η Μάχη με την Άννα Βίσση το 1998, την περίοδο που κυκλοφόρησε το “Γκάζι”

-Χαίρομαι που η Μάχη έχει αυτές τις εμπειρίες από τα live της Άννας. Εύχομαι να τη δεις κι εσύ live σύντομα από κοντά! Έλα το Χειμώνα να πάμε μαζί στο Hotel Ermou!!

Αλήθεια, μιας που ζεις στο εξωτερικό και μιας που είσαι Ιταλός θέλω να σου θυμίσω ότι η Άννα το 2000 είχε κυκλοφορήσει το πρώτο της διεθνές single το «everything I am” το οποίο στην Ιταλία ακούστηκε αρκετά εκείνη τη χρονιά, το θυμάσαι;

To Ιταλικο βινύλιο του “Everything i Am”

-Ναι το θυμάμαι βέβαια αλλά επειδή είμαι γεννημένος εδώ στο Βέλγιο και ζω εδώ επίσης, δύσκολα για μένα να πω το ποσό ακούστηκε στην Ιταλία . Το θυμάμαι ωστόσο εδώ στο Βέλγιο!!

-Εάν η Άννα Βίσση διαβάσει αυτή τη συνέντευξη τι θα ήθελες να της πεις;

–Πρώτα απ όλα θα την έσφιγγα στην αγκαλιά μου, και θα της έλεγα συγχαρητήρια για αυτή την μεγάλη καριέρα που έχει από νέα κοπέλα έως τώρα! Δεν έχω στο μυαλό μου κανέναν άλλο καλλιτέχνη με τόσο μεγάλη καριέρα πίσω του που να έχει αγγίξει τόσον κόσμο, τόσες γενιές… και αυτό γίνεται επειδή αυτά που λέει η Άννα τα έχουμε σχεδόν όλοι ζήσει! Θα της έλεγα επίσης το ποσό όμορφη είναι, (ο χρόνος δεν την αγγίζει) και έχει πάντα αυτό το βλέμμα και την φωνή που μας συγκινεί όλους μας!

πηγή φωτογραφίας: http://www.philenews.com

Είναι πραγματικά μια μεγάλη κυρία, μια diva, μια μελοδραματική ηθοποιός και καμία δεν την φτάνει! Την λατρεύουμε πραγματικά! θα ήθελα όμως να την ρωτήσω την γνώμη της για την ερμηνεία μου και τι συμβουλή θα μου έδινε για να είμαι πιο κοντά στο οriginal της! Και το μεγαλύτερο όνειρο θα ήταν να το τραγουδούσαμε μια φορά μαζί, μπορώ να το ονειρεύομαι ε; ( γέλια )

-Στο εύχομαι από καρδιάς και μακάρι μέσα από αυτή τη συνέντευξη να ξεκινήσει μια σπίθα για αυτό! Μου είπες ιδιαιτέρως κάτι για μια έκπληξη που ετοιμάζεις! Θέλεις να την αποκαλύψεις εδώ στη συνέντευξη αυτή;

-Ναι, δουλεύω σε μια ιταλική μετάφραση του «Γκάζι»! Πιστεύω πως θα μπορούσαν να είναι πολύ συγκινητικοί και δυνατοί οι στίχοι! Αλλά θα παραμένει ένα αντίγραφο και δεν θέλω να χαλάσω το αριστούργημα της! Δεν είναι οποιοδήποτε τραγούδι ώστε να μπορέσεις να το μεταφράσεις όπως θέλεις η όπως να ναι! Εγώ το κάνω με όλο μου το σεβασμό βέβαια!

-Σε ευχαριστώ που το εκμυστηρεύθηκες αυτό εδώ! Ανυπομονώ να ακούσω κάποιο δείγμα όπως μου υποσχέθηκες!! Αλήθεια, σκοπεύεις να κάνεις κάποια επίσκεψη στην Ελλάδα;

-Έρχομαι Ελλάδα κάθε χρόνο σχεδόν. Αλλά για διακοπές … θα ήταν μεγάλη τιμή να τραγουδούσα και στην Ελλάδα… Αλλά είναι δύσκολο  να βρεις το κατάλληλο ρεπερτόριο! Ποιος ξέρει όμως μερικές φορές;;

-Φίλε μου Τόνυ σε ευχαριστώ πολύ για την αποκλειστικότητα αυτής της συνέντευξης και σαν Κωνσταντίνος και σαν μέλος του φαν κλαμπ της Άννας του fANNAtics το οποίο είναι το μεγαλύτερο, παλαιότερο και πιο δραστήριο φαν κλαμπ Έλληνα καλλιτέχνη! Σε περιμένω στην Ελλάδα για τα καφεδάκια και τις βόλτες που είπαμε!

-Ciao a tutti. Bacioni! Tony

 

Το βίντεο κλίπ του Tony Castellana (Tony & The Blue Shadows) για το “Γκάζι”:

 

Bonus:

Και δυο εκπλήξεις – δώρο του Τονυ στο “Dilzas Says and Shares”.

(i) Ενα βίντεο από Live του που απογειώνει το “Gente Di Mare”

και

(ii) ένα βίντεο που τραγουδά το “Γκάζι” live μαζί με τη σύζυγό του τη Μάχη!

 

To  Video Clip της Άννας Βίσση για το “Γκάζι”

(Μουσική / Στίχοι : Νίκος Καρβέλας)

 

 

Links:

*Tonny’s Youtube Channel:

https://www.youtube.com/user/tonycastellana

*Eπίσημο Fan Club της Άννας Βίσση (FANNATICS):
https://www.fannatics.gr

*YouTube κανάλι FANNATICS:

https://www.youtube.com/user/avfans

ial

Εάν σας άρεσε το άρθρο μπορείτε να το μοιραστείτε στα social media – υπάρχουν τα σχετικά κουμπάκια για facebook και twitter παρακάτω ή απλά αντιγράψτε το url και επικολλήστε το .

Επίσης αν σάς άρεσε το άρθρο κατεβείτε κάτω κάτω στη σελίδα όπως είστε (θα δείτε αυτό που φαίνετια στην παρακάτω φωτό) και βρείτε το γαλαζιοπράσινο κουμπί – πλαίσιο που γράφει “FOLLOW DILZAS SAYS AND SHARES” (στην παρακάτω φωτό με το τοξάκι 1) και πατήστε το να εγγραφείτε ή απλά βάλτε το email σας στο απο πάνω πλαίσιο (τοξάκι 2) ώστε να έρχονται απλά ειδοποιήσεις στο e-mail σας κάθε φορά που θα σκάει νέο αρθράκι!

A! Περάστε και μια βόλτα από τα καναλάκια μου στο YouTube για μια
εγγραφή για να ενημερώνεστε για τα νέα uploads!

https://www.youtube.com/c/kosdil

https://www.youtube.com/c/KonstantinosDilzasOfficial

Φιλιά!

kosdil